Welcoem to posts!!
in the future - u will be able to do some more stuff here,,,!! like pat catgirl- i mean um yeah... for now u can only see others's posts :c
Всем привет, ребят. Ищу людей, которые знают различные языки. Это для рубрики "Трудности перевода". Для начала нужна будет помощь лишь периодически, но потом потенциально это будет на постоянке. Не бесплатно, конечно. Пишите только если вы знаете язык хотя бы на уровне B1-B2 (желательно ещё лучше) и если на этот язык дублируют мультфильмы/фильмы. По польскому, украинскому, немецкому не пишите. Сразу указывайте свой уровень владения языком и возраст. Тг: @himatotsu2
Всем cheers.
467 - 117
Я посмотрел Головоломку 2. В целом мультфильм нормальный. Не сказать, что я разочарован. Конечно, есть всякие несостыковки касательно новых эмоций, но это ладно.
У меня сложилось впечатление, что они сделали такой же мульт, как и первую часть. Буквально. Они просто переделали первую часть, добавив новых персонажей и новые локаций. Но глобально сюжет и смысл второй части, как по мне, почти такой же, как и в первой. За исключением некоторых деталей.
Не знаю, как это всё воспринимать. Мне нравится первая часть, поэтому мне все равно было приятно это смотреть, но как будто смысловая составляющая мульта топчится на месте, повторяя те же нарративы, что и в первой. Может, конечно, я что-то недопонял, кто знает... Но пока что как-то так.
577 - 79
Я анонсировал видео про русский дубляж Аватара ещё пару месяцев назад, но полностью доделал его только сейчас. Да, это действительно худший ру дубляж, который я когда-либо разбирал. Даже не знаю, кто может с ним потягаться. Знаю, как вы любите, когда я говорю это, но я залил этот ролик на Бусти и Патреон. На ютубе не знаю когда будет. Думаю, через 1-2 месяца, учитывая что рекламы сейчас немного.
Однако уже через 4 дня на ютубе выйдет другой мой ролик. Вы точно его зацените. Одно из самых интересных видео, что я делал. Подсказка: он про дубляжи одного ру мульта.
А пока что вот вам ссылки на видео по Аватару:
Бусти: boosty.to/himatotsu
Patreon: patreon.com/himatotsu
402 - 42
Я посмотрел все 280 короткометражек Пиксар (да, их настолько много) и сделал свой ТОП-20. Долго это видео делалось, на самом деле. Теперь могу заявить, что посмотрел вообще все, что делал Пиксар когда-либо (даже их рекламу Хеппи милов, зубной пасты, машин и тому подобного). Как обычно, видео сперва выпустил на Бусти и Патреон до тех пор, пока не найдется спонсор. Всем cheers.
Бусти: boosty.to/himatotsu
Patreon: patreon.com/himatotsu
645 - 46
Я разобрал озвучку Гравити Фолз от Сыендука. И это офигенно. Перевод Сыендука вышел куда лучше официального русского дубляжа. Это в принципе легендарная озвучка, и я очень рад, что мои руки наконец дошли до неё. Видео тоже сделал, но, как и всегда, оно будет неопределенное количество времени на Бусти и Патреоне, пока я не найду спонсоров. Всем cheers.
Бусти: boosty.to/himatotsu
Patreon: patreon.com/himatotsu
994 - 51
Соник Икс - это самый зацензурированный мульт, который я когда-либо видел. Полностью его разобрал и могу сказать, что это нечто. Столько изменений мне и не снилось. То, что они грудь убрали, где только могли - это мелочь. Там всё куда масштабнее. Короче, видео уже сделал, но загрузил только на Бусти и Патреон, потому что без спонсоров выпускать ролик на ютуб сейчас вообще не вариант, так как элементарно уйду в минус. Помимо этого готовлю много других интересных видео. Уверен, вы будете приятно удивлены. Однако опять же, они будут сперва появляться на платных платформах.
Бусти: boosty.to/himatotsu
Patreon: patreon.com/himatotsu
735 - 60
Cходил я на Elemental (Pixar). Если кратко, норм. Интересный мир со своими приколюхами и сотнями игр слов. Мульт довольно похож на Зверополис. Два противоположных персонажа, город, объединяющий различные народы, расы, виды, whatever. Только тут больше сделали упор на культурных различиях, интеграцию в новое общество, миграцию и тому подобное.
Понравилась музыка, понравились приколы, а сюжет не особо. Все то же, что мы видели везде. Ромео и Джульетта + вопрос почитания твоей культуры в мире полной глобализации и толерантности к другим людям и народам в целом. Проблемы ксенофобии, расизма, миграции, интеграции и т.д. - всё это есть в этом произведении.
Хоть и тема мультфильма мне довольно близка, но почему-то особой связи с мультом я не почувствовал. Проседает история в какой-то момент. Я бы сказал, что это полуповседневка с периодично появляющимся сюжетом.
В кинотеатре людей было меньше, чем на Человеке-пауке и Русалке. Может, просто так совпало, но выглядит так, что людям не особо интересен этот мульт.
Короче, это что-то на уровне Луки. Норм, но ничего такого. Пересматривать желания нет, да и вообще говорить об мульте тоже. Мне даже лень было писать этот текст.
P.S. короткометражка про свидание Карла (Вверх) отстой. То же самое, что и обычная серия мультсериала про Дага и Карла.
Сцены после титров нет.
1.4K - 63
Сегодня весь день я возился с Симпсонами в кино (2007). В итоге я понял, что на полноценный ролик тут моментов просто не хватает. И такое очень часто происходит. Это самое обидное, ведь уходит куча времени и сил, а в конечном счете это лишь остается у меня в заметках.
Я решил, что когда такое будет происходить, то буду заливать такие мини-видео на Бусти и Патреон. Плюс к этому теперь помимо обычных роликов по трудностям перевода, я буду заливать дополнительный материал на эти же платформы, потому что каждый раз у меня остаются ещё десятки моментов, которые не входят в финальный ролик. И опять же, по итогу они валяются у меня на компе. Короче, сейчас на Бусти и Патреоне есть ролик по Симпсонам (2007) и дополнение к видео по оф дубляжу второго Кота, на которое, кстати, уже нашелся спонсор, но пока все ещё на ранней стадии согласования. Цену на подписку опустил.
Понимаю, что такое многим не понравится, но я не вижу куда бы я ещё мог это заливать, чтобы это было более резонно. Если у вас есть предложения, то пишите, рассмотрю. Предлагают шортс делать из них. Как такая идея?
Бусти: boosty.to/himatotsu
Patreon: patreon.com/himatotsu
962 - 57
Я понимаю, что для многих тут и выбирать нечего. Очевидно, что первая часть Короля Льва - самая лучшая. Однако, например, моей любимой частью в детстве была вторая. Я её пересматривал миллионы раз, а ещё любил игру по её мотивам, где надо бегать по лабиринту от Тимона и Пумбы. И вот мне стало интересно: какая часть Короля Льва была вашей любимой в детстве?
987 - 257
Вышел официальный дубляж Кота в сапогах 2. Честно говоря, он прекрасен. Почти все претензии, которые я озвучил в отношении неофициального дубляжа, тут исчезли. По факту, это один из лучших дубляжей, что я разбирал. Вообще, в последнее время нередко попадаюсь на хорошие адаптации. Тот же Би Муви, видео про которое только что вышло.
Разбор на оф дубляж второго Кота я сделал. Опять же залил на Бусти и Патреон. На ютубе будет тогда, когда появится спонсор для этого ролика. Да, выпускать сейчас ролик без спонсора для меня равно уйти в минус, причем в нормальный такой минус, так что пока вот так. Плюс ещё на Бусти и Патреон залил видео по дубляжу Гравити Фолз (удивился огромнейшему обилию шуток и игр слов в оригинале). На ютубе тоже появится потом.
Бусти: boosty.to/himatotsu
Patreon: patreon.com/himatotsu
1.1K - 126
Anyone can cook
Мой канал в Телеграме: t.me/himatotsu
По вопросам рекламных и коммерческих предложений: hima@topbro.ru