04:39

친절을 베풀었다 인생 꼬인 불운한 남자| 넷플릭스 '베이비 레인디어' 실화 바탕 |영드 잡학 사전)

07:11

'삼체' 한글 자막에 나오는 한자어들, 나만 어려워? |삼체, 항세기, 난세기, 지자, 면벽자

01:32

영상번역 프로그램 TLS 빈칸 오류 자동 수정 기능 (ft. ATS와 비교)

03:16

번역 효율을 올려주는 영상번역프로그램 TLS | 업데이트 소식(1.2.1ver)

23:34

토크쇼로 배우는 영어_쉐도잉과 리스닝을 동시에!| ft. 총 10편, 3번씩 반복| 한영자막-영자막-무자막

08:07

중국 영화&중드 장르 및 특징(ft. 중국어 영상번역 상식)

03:13

[V-log] 2023 서울국제도서전 다녀왔어요 #SIBF #브이로그

04:36

영화 번역 실전 with 자막 번역 프로그램(ft. 영화 '내 아내 이야기')

11:04

번역가를 위한 챗GPT 활용법 | AI에게 미드 번역을 시키면 벌어지는 일

01:44

더글로리 part2 영어 자막 | 문동은 명대사 모음집 | 영어 공부

01:55

더글로리 part2 영어 자막 | 하도영 명대사 모음집 | 영어 공부

08:25

AI 번역기와 번역가의 상관관계 (ft. 챗GPT, 구글, 파파고, 딥엘 비교)

09:54

나도 그림책 번역 할 수 있을까? | 초등교사 김여진 번역가 인터뷰

04:12

영어 번역 퀴즈 10개 | 인스타그램 영어 표현 번역 연습

00:30

죽었던 연애 세포 살리는 '상견니' 허광한 명대사

02:04

손흥민 아빠 손웅정의 자서전 득템한 SSUL

06:53

출판사 마케터가 추천하는 무료 뉴스레터 BEST 7

04:53

what book 인마이백 (ft. 가방 고르는 기준)

02:37

영상번역 자막 편집 프로그램 TLS 사용법(4) - 자막 설정

02:54

2023년 첫 책 언박싱 | 출판사 대표가 새해에 구매한 책은? | yes24

02:38

영상번역 자막 편집 프로그램 TLS 사용법(3) - 자막 입력

01:50

출판사 대표 what's in my bag (왓츠인마이백, 핸드크림, 립밤, 쿠션, 사탕, 책)

03:08

영상번역 자막 편집 프로그램 TLS 사용법(2) - 타임코드 입력

02:22

영상번역 자막 편집 프로그램 TLS 사용법(1) - 설치 및 실행하기

03:33

소설 '너를 찾아서' 북트레일러 3부작 모아보기

11:52

영상번역 자막 편집 프로그램 TLS 사용 예(ft. '에브리띵 윌 체인지' 영화 예고편 번역)

03:05

전자책 보는 법: 아이패드vs핸드폰 | 기기별 차이점 비교

20:03

왓츠인마이백👜 패션번역가와 출판사 대표의 가방 속 대공개!(ft.기록 중독자 vs 보부상)

01:00

소설 '너를 찾아서' 출간 기념 사인회 현장 스케치 (ft.박산호 작가)

01:25

소설 '너를 찾아서' 북트레일러 #3 아난 이야기 | 스릴러 번역가의 첫 장편소설

01:07

'너를 찾아서' 북트레일러 #2 아랑 이야기 | 스릴러 번역가의 첫 장편소설

01:24

'너를 찾아서' 북트레일러 #1 선우 이야기 | 스릴러 번역가의 첫 장편소설

05:20

'이상한 변호사 우영우'로 배우는 법정물 영어 표현(ft. 넷플릭스 영어 자막)

02:08

출판사 마케터의 출근 브이로그(ft. 마케팅 회의 with 호가든 맥주 로제)

02:39

프리랜서 번역가의 미국 캘리포니아 여행 V log |'2년 만에 비행기 모드 버튼을 눌렀다' 북트레일러

01:00

2년 만에 비행기 모드 버튼을 눌렀다 티저| 여행 에세이 (ft. 프리랜서 번역가의 일상 회복 여행 일기)

04:39

미드 '센스8''의 손석구 영어 대사에서 건진 영어 표현(ft. 영상번역 공부)

05:27

한영 번역 자막 형식 모의고사 15문제(ft. 넷플릭스 한드 영어로 번역하는 법)

06:21

최고의 영어 교재 '프렌즈'| 레이첼 대사에서 건진 영어 숙어 10개

12:14

애플TV '파친코' 번역가 인터뷰 2탄| 번역 파파의 시간 및 체력 관리 비법(ft. 육아보다 번역이 쉬워요)

09:14

애플tv 화제작 '파친코' 번역가 인터뷰 1탄 (ft. 해외 번역업체와 일하는 법)

06:23

영드 '하트스토퍼'에서 건진 필수 영어 숙어 15개 (ft. 영상번역을 위한 영어 공부)

01:40

이것도 출판이라고| 책 한 권 내고 망해도 좋다 (ft. 책을 대신 넘겨 드려요)

07:24

책 낭독| 1인 출판을 지속하는 법 (ft.저자가 읽어 주는 서문)

13:30

번역가라면 무조건 알아야 하는 맞춤법 100문제 | 맞춤법 테스트 | 맞춤법 퀴즈

08:30

책 낭독 | 영상번역가가 된 미드 덕후의 영상번역 공부법

04:31

애플TV '파친코' 번역 비하인드 스토리

01:38

미드 덕후에서 영상번역가로 (ft. 미드와 영화를 번역하는 덕업일치의 삶)

04:41

선배가 없어 막막한 모든 신입에게 전하는 메시지 (ft. 저자가 읽어주는 오디오북)

04:29

넷플릭스 한영 번역 자막 형식 알려드림(ft. 한영 영상번역 하는 법)

05:45

영상번역 프로그램 ATS 오류 때문에 킹받아서 사비 털어 새 프로그램 개발한 썰(ft. 더라인 미디어)

01:29

출판번역, 영상번역, 통역: 분야별 가장 효과적인 공부법(ft. 번역가 3인방이 알려주는 꿀팁)

01:29

편집자의 마음 들여다보기 (ft. 일잘러 ESTJ의 출판사 생활분투기)

03:22

(ASMR) 할 일이 많아서 우선순위를 못 정할 때 필사하면 좋은 책| 번역가의 문장 수집 with 아이패드 매직키보드 (ft. '원씽' 필사)

14:08

책 낭독 ASMR | 미드와 영화를 번역하며 사는 삶이란 | 서문 읽어 주는 번역가(ft. 오디오북)

07:08

파닉스 공부, 이렇게 하면 망한다| 영어 그림책 공부법

05:03

외래어 표기법| 우크라이나 수도 '키예프', 갑자기 '키이우'라고? | 영상번역 잡학사전 | 번역할 땐 어떻게?

01:29

프로 N잡러 영상번역가의 생활 엿보기 | 책장을 넘겨 드려요(ft. 영상번역가가 기획하고 쓴 책)

07:22

책 낭독 ASMR | 번역가에 대한 편견과 오해 | 서문 읽어 주는 번역가(ft. 오디오북)

11:05

영어 말하기, 듣기, 읽기 공부 순서는? |원어민이 말하는 효율적인 영어 공부법